Emergency Health Summary and medication pages from the family health binder, filled in with example entries in English and Spanish

CARPETA DE SALUD FAMILIAR BILINGÜE · ESPAÑOL E INGLÉS

Cuando el médico pregunte, usted tendrá las respuestas.

Medicinas, alergias, enfermedades, médicos y seguro en una sola carpeta, con cada página en español y en inglés, para que mamá la lea en español y sus hijos en inglés. Diseñada por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.

Cada página en español y en inglés.

Obtener el Kit Listo para Emergencias gratis Ver las ediciones de la carpeta

Descarga inmediata · Imprímala, escriba en ella o úsela en su iPad · Si un archivo no funciona, lo corregimos o le devolvemos su dinero.

Organizador y material educativo general, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.

Familias

Para familias

Carpetas y registros de salud en dos idiomas

Una carpeta para las medicinas, alergias y citas médicas de toda la familia, en español y en inglés.

Ver carpetas familiares Kit Listo para Emergencias gratis

Enfermeras, paramédicos e intérpretes

Español médico y preparación para intérpretes

Frases, tarjetas y guía para intérpretes

Frases para la atención al paciente, tarjetas para el gafete y una guía de estudio para intérpretes de 693 términos, diseñadas por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.

Ver español médico Guía de estudio para intérpretes

Organizaciones

Clínicas, escuelas y programas

Licencias para organizaciones

Licencias para reproducir organizadores bilingües para pacientes o materiales de español médico en su clínica, clase o programa.

Ver licencias Ver productos para clínicas y escuelas

Descarga inmediata · no se envía nada
Úselo en su teléfono o iPad, o imprímalo
Español e inglés en cada página
Diseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado

Carpeta de Salud Familiar, edición rellenable + iPad: carpeta impresa, pantalla de iPad y tarjetas para la cartera, en español e inglés

Carpeta de Salud Familiar: edición rellenable + iPad (español e inglés)

$29.00

Carpeta de Salud Familiar, edición para cuidadores: carpeta y páginas para cuidadores, en español e inglés

Carpeta de Salud Familiar: edición para cuidadores (español e inglés)

$47.00

Carpeta de Salud Familiar, edición para imprimir: 52 páginas impresas de la carpeta, en español e inglés

Carpeta de Salud Familiar: edición para imprimir (español e inglés)

$19.00

Kit de Español Médico: guía de bolsillo, tarjetas para el gafete y tarjetas didácticas, en español e inglés

Kit de Español Médico: guía de bolsillo + tarjetas para el gafete + tarjetas didácticas

$19.00

Tarjetas didácticas de español médico: 399 tarjetas en el teléfono y en papel, en español e inglés

Tarjetas didácticas de español médico: 399 tarjetas (para imprimir + mazo digital)

$9.00

Tarjetas de español médico para el gafete: 18 tarjetas de consulta del tamaño de un gafete, en español e inglés

Tarjetas de español médico para el gafete: 18 tarjetas clínicas (dolor, triaje, derrame cerebral)

$7.00

Licencia de Educación para Pacientes en Clínicas: páginas de la carpeta para pacientes de clínicas, en español e inglés

Licencia de Educación para Pacientes en Clínicas: Carpeta de Salud Familiar bilingüe, 1 sitio (12 meses)

$199.00

Licencia de Español Médico para Programas: kit para programas de enfermería y paramédicos, en español e inglés

Licencia de Español Médico para Programas: escuelas de enfermería, paramédicos y asistentes médicos (anual)

$299.00

Guías gratis

Lista de medicamentos para adultos mayores: cómo hacerla y mantenerla al día

21 de octubre de 2026|The Ambos Health team

Cómo hacer la lista de medicamentos de sus padres o abuelos: qué anotar, un modelo bilingüe, preguntas para el farmacéutico y cómo tenerla al día.

Medication List Template in English and Spanish: What to Include

21 de octubre de 2026|The Ambos Health team

What to put on a medication list, a copyable bilingual template with Spanish labels, and how to keep it current for every family member.

Dementia Caregiver Binder: What to Include, Page by Page

21 de octubre de 2026|The Ambos Health team

What to put in a dementia caregiver binder, page by page: an About Me page, a hospital sheet, medication and behavior logs, a safety plan and legal documents.