Carpeta de Salud Familiar: edición para cuidadores (español e inglés)

Para el familiar que coordina el cuidado de un padre, una madre o un ser querido: una sola carpeta bilingüe para todo el equipo de cuidado.

Elija esta edición si cuida a otra persona. Si solo organiza la información de salud de su propio hogar, la Edición rellenable + iPad ($29) es nuestra recomendación para la mayoría de las familias: la misma carpeta de 52 páginas sin las 9 páginas para cuidadores.

• Para las medicinas de mamá: un registro de administración de medicamentos de 31 días en el que cada persona que ayuda pone sus iniciales en cada dosis, para que nadie tenga que adivinar si ya se dio la pastilla de las 8 de la mañana.
• En la sala de emergencias o durante una hospitalización: un registro de hospitalización con una lista para el alta, más el resumen de emergencia de una página de la carpeta.
• En el cambio de turno: una hoja de entrega de cuidado y un registro diario para que hermanos, ayudantes y vecinos se pasen la misma información.
• En las citas: un calendario de citas y una lista de medicamentos actuales para llevar a cada visita, en español y en inglés.

Qué incluye

• La Carpeta de Salud Familiar completa de 52 páginas: versiones para imprimir (carta + A4), PDF rellenable, iPad y ahorro de tinta, más tarjetas para la cartera
• Centro de mando del cuidador (9 páginas): registro diario de cuidado · registro de administración de medicamentos (cuadrícula de 31 días) · equipo de cuidado y horario semanal · hoja de entrega de cuidado · registro de hospitalización con lista para el alta · calendario de citas · lista de medicamentos actuales

Cómo funciona

Descarga digital: no se envía nada. Descárguela justo después de pagar desde la página de su pedido y el correo de confirmación. Imprima las páginas para cuidadores y déjelas en la cocina, llene la carpeta en la computadora o el teléfono, o úsela en su iPad con GoodNotes o Notability.

Para quién es

Hijos adultos que cuidan a un padre o una madre mayor, esposos y esposas, y familias que comparten el cuidado entre hermanos o con un ayudante de salud en casa, en español, en inglés o en los dos idiomas.

No es para usted si nadie en su hogar necesita ayuda diaria de un cuidador; en ese caso, elija la Edición rellenable + iPad.

Oferta complementaria: del 22 de octubre al 26 de noviembre de 2026, agregue el Paquete de Registros Diarios (registros de presión arterial, azúcar en la sangre y medicamentos; $9 por separado) al mismo pedido y le cuesta $5; el descuento se aplica automáticamente en su carrito. Uno por pedido.

Preguntas

¿La puede usar todo el equipo de cuidado?
Sí. Imprima todas las copias de las páginas que necesite el equipo de cuidado de su hogar. Licencia de uso personal, no para revender ni para los clientes de una agencia.

¿El registro de medicamentos también está en español?
Sí. Cada página, incluidas las páginas para cuidadores, está en español y en inglés.

¿Es consejo médico?
No. Es un organizador. Siga las indicaciones de los médicos y del farmacéutico de su ser querido.

Diseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Descarga digital: no se envía nada. Licencia de uso personal. Educación general y organización, no consejo médico. Creado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.

En una emergencia, llame al 911.