Carpeta de Salud Familiar: edición rellenable + iPad (español e inglés)

Para familias que quieren tener su información de salud escrita, guardada y a la mano en papel, en el teléfono o en el iPad, en español y en inglés.

Nuestra recomendación para la mayoría de las familias: esta edición. Incluye la carpeta completa para imprimir más las versiones para escribir en la computadora, para iPad y las tarjetas para la cartera. ¿Cuida a su padre, a su madre o a otro adulto? Elija la Edición para cuidadores ($47), que agrega el Centro de mando del cuidador de 9 páginas.

• En la sala de emergencias: una tarjeta para la cartera y un resumen de emergencia de una página con alergias, medicinas y contactos, listos para entregar.
• En las citas: la hoja “Antes de su visita” y la página “Descríbalo como un médico” (OLDCARTS) le ayudan a explicar sus síntomas con claridad.
• Para las medicinas de mamá: escriba la lista una sola vez, actualícela cuando cambie una dosis e imprima una copia nueva para el refrigerador o la próxima cita.
• Para una familia bilingüe: cada página está en español y en inglés, con tarjetas para pedir un intérprete.

Qué incluye

• Carpeta bilingüe de 52 páginas: PDF para imprimir en tamaño carta (US Letter) + A4, con márgenes amplios para perforar
• Versión en blanco y negro para ahorrar tinta
• PDF rellenable con más de 2,900 campos: escriba en la computadora o el teléfono y luego guarde o imprima
• Versión para iPad / GoodNotes / Notability con pestañas de sección en las que puede hacer clic
• Tarjetas para la cartera para imprimir: datos de emergencia, medicinas, solicitud de intérprete, seguro
• Páginas que agregaría un médico: Descríbalo como un médico (OLDCARTS) · Guía de sala de emergencias o atención de urgencia con las señales de derrame cerebral BE FAST / RÁPIDO · Cómo leer la etiqueta de una receta · Tarjetas sobre su derecho a un intérprete · Hoja “Antes de su visita” con el método de repetir lo aprendido
• Además: listas de medicinas y control semanal, registros de vacunas de adultos y niños, antecedentes familiares, registros de presión, azúcar, fiebre y crecimiento, seguro, control de HSA/FSA y facturas, localizador de documentos, hoja de entrega de cuidado y registro de hospitalización, glosario bilingüe
• Guía “Empiece aquí”

Cómo funciona

Descarga digital: no se envía nada. Descárguela justo después de pagar desde la página de su pedido y el correo de confirmación. Luego imprímala, llénela en la computadora o el teléfono, o ábrala en GoodNotes o Notability en su iPad.

Para quién es

Familias que guardan todo en el teléfono o el iPad, hijos adultos que ayudan a su padre o a su madre, y hogares bilingües.

No es para usted si solo quiere papel: la Edición para imprimir ($19) es la misma carpeta de 52 páginas para imprimir y llenar a mano.

Oferta complementaria: del 22 de octubre al 26 de noviembre de 2026, agregue el Paquete de Registros Diarios (registros de presión arterial, azúcar en la sangre y medicamentos; $9 por separado) al mismo pedido y le cuesta $5; el descuento se aplica automáticamente en su carrito. Uno por pedido.

Preguntas

¿Necesito un iPad?
No. El PDF rellenable funciona en la computadora o el teléfono, y los PDF para imprimir funcionan con cualquier impresora. La versión para iPad está ahí si la quiere.

¿También necesito la Edición para imprimir?
No. La carpeta para imprimir ya está incluida aquí.

¿Es consejo médico?
No. Es un organizador para la información de su propia familia. Las decisiones médicas las sigue tomando su médico.

Diseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Descarga digital: no se envía nada. Licencia de uso personal para su hogar. Educación general y organización, no consejo médico. Creado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.

En una emergencia, llame al 911.