Two questions · Dos preguntas
Find your starting point.
Choose what you want to organize or learn. We’ll show one relevant starting option.
Elija lo que desea organizar o estudiar. Le mostraremos una opción para empezar.
No email or health information needed. This is a shopping guide, not a medical assessment.
No necesita correo ni información de salud. Es una guía de compra, no una evaluación médica.
Prefer to browse? The full guide is below. / Puede consultar la guía completa abajo.
English + Español
A clearer place to start.
Organize your family’s health information, study Medical Spanish, or choose resources for your organization. Start with the job you need to do.
Organice la información de salud de su familia, estudie español médico o elija recursos para su organización. Empiece con lo que necesita hacer.
01 · For your household
Keep family records together.
Choose Essentials for paper, Complete for fillable and tablet formats, or Family + Caregiver for added care coordination pages.
Elija Essentials para papel, Complete para formatos rellenables y para tableta, o Family + Caregiver para más herramientas de cuidado.
Binder editions: $19 / $29 / $47.
Explore Complete · $2902 · For one specific task
Start with a focused tracker.
The $9 tracker bundle brings blood pressure, blood sugar and medication records together. Choose individual trackers when you only need one.
El paquete de $9 reúne registros de presión arterial, glucosa y medicamentos. Si solo necesita uno, elija un registro individual.
See the tracker bundle · $903 · For shared family care
Make room for the handoff.
The $12 Caregiver Bundle contains the daily log, medication tracker and doctor planner. The $47 Family + Caregiver edition includes the Complete binder and Caregiver Command Center.
El paquete de $12 incluye el registro diario, el registro de medicamentos y el planificador de citas. La edición de $47 añade la carpeta Complete y el Centro de mando del cuidador.
See Family + Caregiver · $4704 · For individual learners
Build a Medical Spanish study routine.
The $19 Kit combines the Pocket Guide, badge cards and flashcards. The $49 Starter adds the Interpreter Study Guide. You do not need both purchases to get the Kit.
El Kit de $19 reúne la guía de bolsillo, tarjetas de referencia y tarjetas de estudio. El Starter de $49 añade la guía de estudio para intérpretes; ya incluye el Kit.
Explore the Medical Spanish Kit · $1905 · For organizations
Match the license to the use.
A personal-use purchase is different from a clinic printing license or a program’s file-sharing license. Check the scope before sharing.
Una compra de uso personal es distinta de una licencia para imprimir en una clínica o compartir archivos en un programa. Revise el alcance antes de compartir.
See one-site clinic license · $8906 · Before choosing
Take a closer look first.
Preview the style with a free household health kit or the free three-card Medical Spanish sample.
Conozca el estilo con el kit gratuito de salud familiar o la muestra gratuita de tres tarjetas de español médico.
View free health kitWill something arrive by mail? / ¿Recibiré algo por correo?
These are digital downloads. No printed binder, tablet, lanyard or other physical item ships.
Son descargas digitales. No se envían carpetas impresas, tabletas, cordones ni otros artículos físicos.
Do the Spanish tools replace an interpreter? / ¿Sustituyen a un intérprete?
No. They support learning and reference and do not replace qualified medical interpreters or certify proficiency.
No. Apoyan el aprendizaje y la consulta; no sustituyen a intérpretes médicos cualificados ni certifican el dominio del idioma.