{"title":"Español médico para enfermeras, paramédicos y estudiantes","description":"\u003cp\u003eComuníquese con pacientes hispanohablantes desde el primer minuto. Cada recurso fue diseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado, a partir de las situaciones reales que viven las enfermeras, los paramédicos y los asistentes médicos: triaje, dolor, signos vitales, emergencias, obstetricia, pediatría y alta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEmpiece con la \u003ca href=\"\/es\/products\/free-medical-spanish-badge-cards-3-card-sample\"\u003emuestra gratis de 3 tarjetas para el gafete\u003c\/a\u003e, o consiga el \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003eKit de Español Médico\u003c\/a\u003e (guía de bolsillo, 18 tarjetas para el gafete y 399 tarjetas didácticas) por $19; por separado, los tres cuestan $28. ¿Se prepara para un examen de intérprete? Vea la \u003ca href=\"\/es\/products\/spanish-medical-interpreter-study-guide-693-term-glossary-ethics-scripts\"\u003eGuía de estudio para intérpretes médicos de español\u003c\/a\u003e. Enfermeras: el código NURSE20 les da un 20% de descuento en los cuatro productos de pago de español médico.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuías de frases gratis (en inglés):\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/blogs\/news\/medical-spanish-phrases-for-nurses\"\u003e50 frases de español médico para enfermeras\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/news\/pain-assessment-in-spanish-for-nurses\"\u003eevaluación del dolor en español\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/news\/er-triage-spanish-phrases-for-nurses\"\u003etriaje en la sala de emergencias en español\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/news\/spanish-for-emts-scene-commands-patient-assessment\"\u003eespañol para paramédicos\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/blogs\/news\/how-to-become-a-certified-spanish-medical-interpreter\"\u003ecómo convertirse en intérprete médico certificado de español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSolo para aprender y consultar rápidamente. Estos recursos no son una capacitación de intérpretes ni una credencial de idioma; use un intérprete médico calificado para el consentimiento y las conversaciones complejas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/for-clinics-schools\"\u003e¿Compra para un programa o una clínica? Vea las licencias →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"medical-spanish-pocket-guide-for-nurses-emts-clinicians","title":"Guía de bolsillo de español médico: más de 300 frases para la atención al paciente","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara enfermeras, paramédicos y profesionales clínicos: comuníquese con pacientes hispanohablantes desde el primer minuto, con más de 300 frases organizadas según las situaciones que vive a diario.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el triaje:\u003c\/strong\u003e saludos, presentaciones y preguntas de triaje, cada una con pronunciación fácil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn la evaluación del dolor:\u003c\/strong\u003e preguntas OLDCARTS y la escala de dolor del 0 al 10.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn una llamada de emergencia, en pediatría u obstetricia:\u003c\/strong\u003e frases de emergencia, pediátricas y prenatales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAl dar de alta:\u003c\/strong\u003e frases para procedimientos, análisis, consentimiento y alta, además de consejos para trabajar con intérpretes.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMás de 300 frases, cada una en español con pronunciación fácil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSaludos y presentaciones, triaje\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvaluación del dolor (OLDCARTS) + escala de dolor del 0 al 10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAntecedentes, alergias y medicamentos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignos vitales e indicaciones para el examen físico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmergencias y servicios de emergencias médicas (EMS), pediatría, obstetricia y control prenatal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProcedimientos, análisis y consentimiento, instrucciones de alta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecepción y registro, frases para tranquilizar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePartes del cuerpo, números, la hora\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFalsos amigos y términos culturales que causan errores reales (embarazada, constipado, “once”…)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConsejos para trabajar con intérpretes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga inmediata (PDF en un archivo .zip): tamaño carta (US Letter), más una versión de bolsillo de 6×9 para el teléfono o para imprimir a media hoja.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEnfermeras, estudiantes de enfermería, técnicos en emergencias médicas y paramédicos, asistentes médicos y profesionales clínicos que necesitan la frase correcta, rápido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e necesita manejar usted mismo el consentimiento o conversaciones complejas en español. Esas conversaciones le corresponden a un intérprete calificado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿La puedo tener en el teléfono?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La versión de 6×9 tiene el tamaño adecuado para leerla en el teléfono.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Incluye la pronunciación?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, para cada frase.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Da un curso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos programas de formación necesitan la \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-program-license-for-nursing-emt-ma-schools\"\u003eLicencia para Programas\u003c\/a\u003e; esta guía es para uso personal del comprador. Para usted, el \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003eKit de Español Médico\u003c\/a\u003e agrega 18 tarjetas para el gafete y 399 tarjetas didácticas: $19 en total, $9 menos que comprar los tres por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Sirve de apoyo a los intérpretes médicos calificados y no los reemplaza para el consentimiento ni para las conversaciones complejas. Uso personal del comprador.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061793470,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-pocket-01.jpg?v=1792544887"},{"product_id":"spanish-medical-interpreter-study-guide-693-term-glossary-ethics-scripts","title":"Guía de estudio para intérpretes médicos de español: glosario de 693 términos + 135 preguntas de práctica","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara personal bilingüe y futuros intérpretes médicos que se preparan para el examen escrito de CCHI o NBCMI: un glosario de 693 términos, 135 preguntas de práctica originales y escenarios de ética en una sola guía.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara la terminología:\u003c\/strong\u003e un glosario inglés–español de 693 términos en 20 categorías, más 40 expresiones de pacientes y términos de enfermedades populares, y 32 falsos cognados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara la ética y los protocolos:\u003c\/strong\u003e 9 principios éticos, cada uno con un escenario realista, además de las modalidades consecutiva, simultánea, traducción a la vista y a distancia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara evaluarse:\u003c\/strong\u003e 135 preguntas de práctica originales con una clave que explica cada respuesta (terminología en los dos sentidos, ética, protocolos, falsos cognados).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara practicar en voz alta:\u003c\/strong\u003e textos de traducción a la vista con versiones modelo y juegos de rol de interpretación consecutiva con notas de evaluación para un compañero.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e135 preguntas de práctica originales con respuestas explicadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTextos de traducción a la vista con versiones modelo y notas de “puntos de atención”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJuegos de rol de interpretación consecutiva con notas de evaluación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlosario inglés–español de 693 términos en 20 categorías\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e40 expresiones de pacientes y términos de enfermedades populares, explicados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtica: 9 principios, cada uno con un escenario realista\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModalidades y protocolos: consecutiva, simultánea, traducción a la vista, a distancia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 falsos cognados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6 guiones bilingües de práctica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArchivos de tarjetas didácticas: un mazo que se importa en Anki (860 notas, incluido un submazo de prueba de práctica), una importación para Quizlet y un CSV\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga inmediata: un PDF de 70 páginas (tamaño carta), más una versión de 6×9 para el teléfono y los archivos de tarjetas didácticas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEnfermeras, asistentes médicos y personal de recepción bilingües que se están orientando hacia la interpretación, y candidatos a intérprete que repasan terminología y ética.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e necesita la capacitación de 40 horas para intérpretes, créditos de educación continua (CE) o un curso de preparación oficial. Este es un material de estudio independiente; vea el recuadro de abajo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Son preguntas reales del examen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Las preguntas de práctica son originales y se escribieron para esta guía; no provienen de ningún examen de certificación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Está afiliada a CCHI o NBCMI?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Confirme siempre los requisitos actuales del examen en los sitios oficiales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesito un programa de tarjetas didácticas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El PDF funciona por sí solo; los archivos de tarjetas son opcionales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿También quiere frases para la atención al paciente?\u003c\/strong\u003e El \u003ca href=\"\/es\/products\/nursing-student-medical-spanish-starter-kit-interpreter-study-guide\"\u003ePaquete Inicial de Español Médico ($49)\u003c\/a\u003e incluye esta guía más el Kit de Español Médico: $9 menos que comprar los dos por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Material de estudio independiente. No está afiliado ni respaldado por CCHI, NBCMI ni NCIHC. Uso personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterial de estudio independiente.\u003c\/strong\u003e No está afiliado, respaldado ni patrocinado por la Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), el National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), el National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) ni la International Medical Interpreters Association (IMIA). Los nombres de credenciales y organizaciones pertenecen a sus respectivos dueños y se usan solo para identificar los exámenes para los que esta guía le ayuda a estudiar. Las preguntas de práctica son originales e ilustran los temas tratados; no son preguntas reales del examen. No garantizamos que apruebe ningún examen. Esta guía no cuenta para ninguna hora de capacitación requerida (como el requisito de 40 horas) y no otorga créditos de educación continua (CE).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061859006,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-interp-01.jpg?v=1792544831"},{"product_id":"medical-spanish-badge-cards-for-nurses-pain-scale-triage-stroke-check","title":"Tarjetas de español médico para el gafete: 18 tarjetas clínicas (dolor, triaje, derrame cerebral)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara enfermeras, paramédicos y asistentes médicos: 18 tarjetas de consulta en español que se colocan detrás del gafete y se leen de un vistazo.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el triaje:\u003c\/strong\u003e la escala de dolor del 0 al 10 y las preguntas sobre el dolor (OLDCARTS), con el español en negritas y el inglés debajo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn una evaluación de derrame cerebral:\u003c\/strong\u003e la tarjeta BE-FAST, lista en su cordón.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn una llamada de emergencia o en sala de partos:\u003c\/strong\u003e tarjetas de emergencias y EMS, pediatría y obstetricia\/parto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAl dar de alta:\u003c\/strong\u003e frases de alta y de tranquilidad para las partes rutinarias de la conversación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e18 tarjetas con código de colores: escala de dolor del 0 al 10, preguntas sobre el dolor (OLDCARTS), cómo describir el dolor · triaje, antecedentes médicos, medicamentos · signos vitales, indicaciones para el examen físico, evaluación BE-FAST de derrame cerebral · emergencias y EMS, pediatría, obstetricia\/parto · análisis y procedimientos, alta, frases de tranquilidad · recepción, 30 partes del cuerpo, frases de acceso lingüístico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHojas para recortar en tamaño carta y A4 (9 por página)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn archivo de una sola tarjeta al tamaño exacto del gafete (2.125 × 3.375 pulgadas) para imprentas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga digital: no se envía nada. Descárguelas justo después de pagar, imprímalas en cartulina, recórtelas, enmíquelas y colóquelas detrás de su gafete.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEnfermeras, estudiantes de enfermería en prácticas clínicas, técnicos en emergencias médicas y paramédicos, asistentes médicos y personal de recepción que atienden a pacientes hispanohablantes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e necesita manejar el consentimiento o conversaciones complejas en español. Esas conversaciones le corresponden a un intérprete calificado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Las puedo probar primero?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La \u003ca href=\"\/es\/products\/free-medical-spanish-badge-cards-3-card-sample\"\u003emuestra gratis de 3 tarjetas\u003c\/a\u003e incluye la escala de dolor, las preguntas sobre el dolor y la tarjeta BE-FAST.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesito papel especial?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa cartulina funciona mejor. Enmicarlas es opcional, pero hace que las tarjetas duren más en el cordón.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿También quiere la guía de frases y las tarjetas didácticas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003eKit de Español Médico\u003c\/a\u003e agrega la Guía de bolsillo con más de 300 frases y 399 tarjetas didácticas: $19 en total, $9 menos que comprar los tres por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Para la comunicación de rutina; use un intérprete calificado para el consentimiento y las conversaciones complejas. Uso personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061891774,"sku":null,"price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-badge-01.jpg?v=1792544825"},{"product_id":"medical-spanish-flashcards-for-nurses-anki-deck-quizlet-printable-pdf-399-cards","title":"Tarjetas didácticas de español médico: 399 tarjetas (para imprimir + mazo digital)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara enfermeras, paramédicos y estudiantes de enfermería: aprenda las 399 frases en español que más usará con sus pacientes, unos minutos a la vez.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el triaje:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e¿Dónde le duele?\u003c\/em\u003e (DOHN-deh leh DWEH-leh): Where does it hurt?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAntes de un medicamento:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e¿Es alérgico a algún medicamento?\u003c\/em\u003e (ehs ah-LEHR-hee-koh ah ahl-GOON meh-dee-kah-MEHN-toh): Are you allergic to any medication?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDurante el examen físico:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eRespire profundo.\u003c\/em\u003e (rehs-PEE-reh proh-FOON-doh): Take a deep breath.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAl dar de alta:\u003c\/strong\u003e frases de alta, procedimientos y consentimiento, para crear confianza antes de que el intérprete calificado se encargue de las partes importantes.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e399 tarjetas basadas en situaciones clínicas reales, cada una con pronunciación sencilla, en los dos sentidos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTemas: saludos, triaje, evaluación del dolor, antecedentes y alergias, medicamentos, signos vitales y examen físico, emergencias\/EMS, pediatría, obstetricia, procedimientos y consentimiento, alta, recepción, frases de tranquilidad, la hora y los números, partes del cuerpo, escala de dolor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePDF para imprimir: tarjetas a doble cara, 10 por hoja\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMazo digital (.apkg) con submazos por tema, un archivo de importación para Quizlet y una hoja de cálculo (CSV)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga digital: no se envía nada. Descárguelas justo después de pagar. Imprima las tarjetas a doble cara o cargue los archivos digitales en la aplicación de tarjetas que ya usa y practique en el teléfono entre paciente y paciente.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEstudiantes de enfermería, recién graduados, enfermeras, técnicos en emergencias médicas y paramédicos, y asistentes médicos que atienden a pacientes hispanohablantes y quieren aprender primero las frases más frecuentes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e busca un curso completo de español o una capacitación de intérpretes. Este es un mazo de frases para la comunicación rápida del día a día.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesito una aplicación de tarjetas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Imprima el PDF o use el CSV en cualquier aplicación. Si usa Anki, es gratis en computadora, Android y la web (la aplicación para iPhone la vende Anki por separado).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué nivel de español necesito?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNinguno. Cada tarjeta muestra la pronunciación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quiere algo más que tarjetas didácticas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003eKit de Español Médico\u003c\/a\u003e agrega la Guía de bolsillo con más de 300 frases y 18 tarjetas para el gafete: $19 en total, $9 menos que comprar los tres por separado. O empiece con la \u003ca href=\"\/es\/products\/free-medical-spanish-badge-cards-3-card-sample\"\u003emuestra gratis de 3 tarjetas para el gafete\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Sirve de apoyo a los intérpretes calificados y no los reemplaza. Uso personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp class=\"legal-note\"\u003eSe puede importar en Anki y Quizlet. Anki y Quizlet son marcas de sus respectivos dueños; este producto no está afiliado a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo.\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061957310,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-flash-01.jpg?v=1792544886"},{"product_id":"medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards","title":"Kit de Español Médico: guía de bolsillo + tarjetas para el gafete + tarjetas didácticas","description":"\u003cp class=\"bundle-price-note\"\u003e\u003cstrong\u003ePor separado: $28 (Guía de bolsillo $12 + Tarjetas para el gafete $7 + Tarjetas didácticas $9). Precio del kit: $19.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara enfermeras, paramédicos y estudiantes de enfermería: todo lo que necesita para empezar a hablar con pacientes hispanohablantes, en un solo kit de $19.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el triaje:\u003c\/strong\u003e las tarjetas de escala de dolor y de triaje en su gafete, con el español en negritas y el inglés debajo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn una evaluación de derrame cerebral:\u003c\/strong\u003e la tarjeta BE-FAST en su cordón.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAl dar de alta:\u003c\/strong\u003e busque las frases de alta en la guía de bolsillo, con pronunciación fácil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntre turnos:\u003c\/strong\u003e practique las 399 tarjetas didácticas en el teléfono o en tarjetas impresas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGuía de bolsillo de español médico\u003c\/strong\u003e ($12 por separado): más de 300 frases organizadas por situación, con pronunciación fácil, escala de dolor, partes del cuerpo, números y los falsos amigos que causan errores reales (PDF tamaño carta + PDF de bolsillo de 6×9)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTarjetas de español médico para el gafete\u003c\/strong\u003e ($7 por separado): 18 tarjetas de consulta del tamaño de un gafete para su cordón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTarjetas didácticas de español médico\u003c\/strong\u003e ($9 por separado): 399 tarjetas como mazo digital, importación para Quizlet y PDF para imprimir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga digital: no se envía nada. Descárguelo justo después de pagar. Imprima las tarjetas para el gafete en cartulina, tenga la guía de 6×9 en su teléfono e imprima las tarjetas didácticas o cárguelas en su aplicación de tarjetas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEstudiantes de enfermería que empiezan sus prácticas clínicas, recién graduados, enfermeras, técnicos en emergencias médicas y paramédicos, y asistentes médicos. Un regalo práctico para un estudiante de enfermería.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e compra para toda una clase: la \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-program-license-for-nursing-emt-ma-schools\"\u003eLicencia para Programas\u003c\/a\u003e cubre un curso de hasta 40 estudiantes. Este kit es para uso personal.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesito saber algo de español?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Cada frase y cada tarjeta muestran la pronunciación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Lo puedo probar primero?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La \u003ca href=\"\/es\/products\/free-medical-spanish-badge-cards-3-card-sample\"\u003emuestra gratis de 3 tarjetas para el gafete\u003c\/a\u003e le muestra el formato de las tarjetas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quiere avanzar hacia el trabajo de intérprete?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/nursing-student-medical-spanish-starter-kit-interpreter-study-guide\"\u003ePaquete Inicial de Español Médico ($49)\u003c\/a\u003e incluye este Kit de $19 más la guía con glosario para intérpretes de 693 términos de $39: $9 menos que comprar los dos por separado. Elija el Paquete Inicial en lugar de agregar los dos productos. No otorga ninguna certificación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Sirve de apoyo a los intérpretes médicos calificados y no los reemplaza. Uso personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp class=\"legal-note\"\u003eSe puede importar en Anki y Quizlet. Anki y Quizlet son marcas de sus respectivos dueños; este producto no está afiliado a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo.\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334062022846,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-kit-01.jpg?v=1792544886"},{"product_id":"free-medical-spanish-badge-cards-3-card-sample","title":"Tarjetas de español médico para el gafete gratis: muestra de 3 tarjetas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGratis para enfermeras, paramédicos, asistentes médicos y estudiantes: tres tarjetas en español para el gafete, para los momentos en que más las necesita.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el triaje:\u003c\/strong\u003e la escala de dolor del 0 al 10, con el español en negritas y el inglés debajo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn la evaluación del dolor:\u003c\/strong\u003e la tarjeta de preguntas sobre el dolor (OLDCARTS).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn una evaluación de derrame cerebral:\u003c\/strong\u003e la tarjeta BE-FAST.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 tarjetas del tamaño de un gafete: escala de dolor del 0 al 10, preguntas sobre el dolor (OLDCARTS), evaluación BE-FAST de derrame cerebral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePDF para imprimir\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga gratis: $0 al pagar, sin código. Imprímalas al 100% en cartulina, recórtelas, enmíquelas y colóquelas detrás de su gafete.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCualquier persona que atiende pacientes hispanohablantes y quiere probar el formato de las tarjetas antes de comprar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e necesita el juego completo: el \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-badge-cards-for-nurses-pain-scale-triage-stroke-check\"\u003ejuego de 18 tarjetas para el gafete\u003c\/a\u003e agrega triaje, antecedentes, medicamentos, signos vitales, emergencias, pediatría, obstetricia, alta y más.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De verdad es gratis?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. No se aplica ningún descuento porque no hay nada que descontar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay un código para los productos de pago?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl código \u003cstrong\u003eNURSE20\u003c\/strong\u003e le da un 20% de descuento en los cuatro productos de pago de español médico: la \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-pocket-guide-for-nurses-emts-clinicians\"\u003eGuía de bolsillo\u003c\/a\u003e, el \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-badge-cards-for-nurses-pain-scale-triage-stroke-check\"\u003ejuego completo de 18 tarjetas para el gafete\u003c\/a\u003e, las \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-flashcards-for-nurses-anki-deck-quizlet-printable-pdf-399-cards\"\u003eTarjetas didácticas (399 tarjetas)\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003eKit de Español Médico\u003c\/a\u003e. Sin fecha de vencimiento ni límite de uso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Compra para toda una clase?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/es\/pages\/clinic-program-license-guide\"\u003eRevise la licencia para un programa y la calculadora de costos\u003c\/a\u003e antes de compartir archivos de uso individual. También puede armar una \u003ca href=\"\/es\/pages\/medical-spanish-study-plan\"\u003erutina de práctica gratis de siete sesiones\u003c\/a\u003e con esta muestra.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Use un intérprete calificado para el consentimiento y las conversaciones complejas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334062350526,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-free-badge-01.jpg?v=1792544830"},{"product_id":"nursing-student-medical-spanish-starter-kit-interpreter-study-guide","title":"Paquete Inicial de Español Médico para estudiantes de enfermería: Kit + Guía de estudio para intérpretes","description":"\u003cp class=\"bundle-price-note\"\u003e\u003cstrong\u003ePor separado: $58 (Kit de Español Médico $19 + Guía de estudio para intérpretes $39). Precio del Paquete Inicial: $49.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara estudiantes de enfermería, paramédicos y asistentes médicos: hable con pacientes hispanohablantes en sus prácticas clínicas desde ahora y desarrolle vocabulario de nivel de intérprete para más adelante, por $49.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el triaje y en una evaluación de derrame cerebral:\u003c\/strong\u003e 18 tarjetas para el gafete, incluidas la escala de dolor y la evaluación BE-FAST.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAl dar de alta:\u003c\/strong\u003e la Guía de bolsillo con más de 300 frases, organizada por situación y con pronunciación fácil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntre turnos:\u003c\/strong\u003e 399 tarjetas didácticas en el teléfono o impresas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara profundizar:\u003c\/strong\u003e un glosario inglés–español de 693 términos, 135 preguntas de práctica originales con respuestas explicadas, escenarios de ética y juegos de rol.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003e\u003cstrong\u003eKit de Español Médico\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e: la Guía de bolsillo con más de 300 frases y pronunciación fácil, 18 tarjetas de consulta del tamaño de un gafete para las prácticas clínicas y 399 tarjetas didácticas como mazo digital, importación para Quizlet y PDF para imprimir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/spanish-medical-interpreter-study-guide-693-term-glossary-ethics-scripts\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía de estudio para intérpretes médicos de español\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e: glosario inglés–español de 693 términos, 135 preguntas de práctica originales con respuestas explicadas, textos de traducción a la vista, juegos de rol, escenarios de ética, falsos cognados y un mazo de 860 notas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga digital: no se envía nada. Descárguelo justo después de pagar: archivos PDF para imprimir o leer en el teléfono, más archivos de tarjetas para la aplicación que ya usa.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEstudiantes de enfermería, de técnico en emergencias médicas y de asistente médico, recién graduados y estudiantes bilingües interesados en la interpretación. Un regalo práctico de graduación o de ceremonia de la bata blanca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e solo quiere frases para la atención al paciente: el \u003ca href=\"\/es\/products\/medical-spanish-kit-pocket-guide-badge-cards-flashcards\"\u003eKit de Español Médico ($19)\u003c\/a\u003e es suficiente.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es lo mismo que comprar los dos productos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, los mismos archivos, por $9 menos que comprarlos por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Me certifica como intérprete?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Vea las notas de abajo; no se otorga ninguna certificación ni créditos de educación continua (CE).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Lo puedo regalar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Cómprelo y reenvíe la descarga al estudiante para su uso personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Sirve de apoyo a los intérpretes médicos calificados y no los reemplaza. Las preguntas de práctica son originales y no provienen de ningún examen de certificación; no está afiliado ni respaldado por CCHI, NBCMI ni NCIHC. Uso personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEducación general y organización, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre este material.\u003c\/strong\u003e Está diseñado para aprender, crear confianza con el paciente y consultar rápidamente. No es una capacitación de intérpretes, una evaluación de dominio del idioma, una certificación ni un crédito de educación continua (CE). Usarlo no lo convierte en intérprete médico calificado ni certificado y, por sí solo, no lo acredita como \"intérprete calificado\" ni como \"personal bilingüe o multilingüe calificado\" según las normas federales de acceso lingüístico (45 CFR 92.4). Para el consentimiento informado, diagnósticos, instrucciones sobre medicamentos, educación al alta y cualquier otra conversación importante, use un intérprete médico calificado y siga la política de acceso lingüístico de su organización. Las frases son ejemplos generales; siga sus propios protocolos clínicos.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"legal-note\" lang=\"es\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterial de estudio independiente.\u003c\/strong\u003e No está afiliado, respaldado ni patrocinado por la Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), el National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), el National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) ni la International Medical Interpreters Association (IMIA). Los nombres de credenciales y organizaciones pertenecen a sus respectivos dueños y se usan solo para identificar los exámenes para los que esta guía le ayuda a estudiar. Las preguntas de práctica son originales e ilustran los temas tratados; no son preguntas reales del examen. No garantizamos que apruebe ningún examen. Esta guía no cuenta para ninguna hora de capacitación requerida (como el requisito de 40 horas) y no otorga créditos de educación continua (CE).\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp class=\"legal-note\"\u003eSe puede importar en Anki y Quizlet. Anki y Quizlet son marcas de sus respectivos dueños; este producto no está afiliado a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo.\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334334062782,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-nursing-starter-01.jpg?v=1792544829"}],"url":"https:\/\/shop.amboshealth.com\/es\/collections\/medical-spanish.oembed","provider":"Ambos Health","version":"1.0","type":"link"}