{"title":"Kits de registros diarios","description":"\u003cp\u003ePara cuando su médico le pide anotar sus números en casa. Presión arterial, azúcar y medicinas, con pasos sencillos en cada página, en español y en inglés.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilingual-blood-pressure-log-english-spanish-printable-fillable","title":"Kit de Registro de Presión Arterial: registro bilingüe para casa, con pasos para medir bien","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLleve números reales a su próxima cita.\u003c\/strong\u003e Un registro de presión arterial claro y espacioso, con cada etiqueta en español e inglés.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e6 páginas de registro: fecha, hora, número de arriba (sistólica) y de abajo (diastólica), pulso y notas (imprima las que necesite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCómo medir bien, impreso en cada página: descanse 5 minutos, espalda apoyada, pies en el piso, brazo a la altura del corazón y dos lecturas con un minuto de diferencia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eIdeal para padres, abuelos y cualquier persona a quien su profesional de salud le pida medirse la presión en casa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQué incluye:\u003c\/strong\u003e descarga inmediata (PDF dentro de un .zip) en tamaño carta (US Letter), A4 y una versión rellenable donde puede escribir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿También anota su azúcar o varias medicinas?\u003c\/strong\u003e Elija el \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication\"\u003epaquete de presión arterial + glucosa + medicinas\u003c\/a\u003e por $9 en vez de $13.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de familia que también es intérprete médico certificado. Uso personal para su hogar. Es un organizador y material educativo general, no es consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eTraducción al español preparada con ayuda de herramientas de IA; pendiente de revisión por un médico de familia e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061007038,"sku":null,"price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-bp-01.jpg?v=1792544832"},{"product_id":"bilingual-blood-sugar-log-english-spanish-diabetes-tracker","title":"Kit de Registro de Glucosa: registro bilingüe para diabetes tipo 1, tipo 2 y gestacional","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTenga sus lecturas en un solo lugar para compartirlas con su equipo de salud.\u003c\/strong\u003e Un registro de glucosa bilingüe para diabetes tipo 1, tipo 2 y gestacional.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e6 páginas de registro: antes y después de comer, al acostarse, insulina o medicina y notas (imprima las que necesite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCada etiqueta en español e inglés, para que toda la familia pueda ayudar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQué incluye:\u003c\/strong\u003e descarga inmediata (PDF dentro de un .zip) en tamaño carta (US Letter), A4 y una versión rellenable donde puede escribir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿También se mide la presión o toma varias medicinas?\u003c\/strong\u003e Elija el \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication\"\u003epaquete de presión arterial + glucosa + medicinas\u003c\/a\u003e por $9 en vez de $13.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNo cambie su dosis de insulina ni de otras medicinas según este registro; consulte a su equipo de salud.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de familia que también es intérprete médico certificado. Uso personal para su hogar. Es un organizador y material educativo general, no es consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eTraducción al español preparada con ayuda de herramientas de IA; pendiente de revisión por un médico de familia e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061564094,"sku":null,"price":4.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-bs-01.jpg?v=1792544827"},{"product_id":"bilingual-medication-tracker-english-spanish-pill-log-caregiver-health-chart","title":"Kit de Registro de Medicinas: lista de pastillas y control semanal, bilingüe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNever wonder “Did I take it?” again.\u003c\/strong\u003e A bilingual medication tracker for seniors, caregivers and busy families.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCurrent Medications list with the column most lists forget: WHY you take each one\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 weekly medication checklists (morning, noon, evening, bedtime)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHow to read a prescription label\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplements, vitamins \u0026amp; stopped medicines\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBring it to every appointment and do a yearly “brown-bag” review with your doctor or pharmacist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat you get:\u003c\/strong\u003e instant download (PDF in a .zip) with US Letter, A4 and a fillable version you can type into.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSave with a bundle:\u003c\/strong\u003e the \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication\"\u003eBP + Blood Sugar + Medication bundle\u003c\/a\u003e ($9), or the \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-caregiver-bundle-daily-log-medication-tracker-doctor-planner\"\u003eCaregiver Starter bundle\u003c\/a\u003e ($12) if you're caring for a parent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesigned by a family medicine physician who is also a certified medical interpreter. Personal use for your household. An organizer and general education, not medical advice. In an emergency, call 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLista de medicamentos para imprimir, en español e inglés.\u003c\/strong\u003e Escriba cada medicina con la dosis, la hora y para qué la toma, y marque cada toma en los 4 controles semanales (mañana, mediodía, tarde y noche). Incluye cómo leer la etiqueta de una receta y una página para vitaminas, suplementos y medicinas que dejó de tomar. Lleve la lista a cada cita y a la farmacia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreated with the help of AI tools; content directed and reviewed by a family medicine physician and certified medical interpreter.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061596862,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-mt-01.jpg?v=1792544826"},{"product_id":"bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication","title":"Paquete de Registros Diarios de Salud: presión arterial + azúcar en la sangre + medicamentos (español e inglés)","description":"\u003cp class=\"bundle-price-note\"\u003e\u003cstrong\u003ePor separado: $13 (Presión arterial $4 + Azúcar en la sangre $4 + Medicamentos $5). Precio del paquete: $9.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara familias que controlan la presión alta, la diabetes o varias medicinas diarias: los tres registros que más piden los médicos, en español y en inglés.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn las citas:\u003c\/strong\u003e muestre sus mediciones en lugar de tratar de recordarlas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara las medicinas de mamá:\u003c\/strong\u003e una lista al día con la columna de “para qué es” y controles semanales, para que todos sepan qué toma y si ya tomó la dosis de hoy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn casa:\u003c\/strong\u003e consejos para medir la presión en cada página del registro de presión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara toda la familia:\u003c\/strong\u003e cada etiqueta está en español y en inglés, para que abuelos, padres y cuidadores usen las mismas páginas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro de presión arterial\u003c\/strong\u003e: fecha, hora, número de arriba y de abajo, pulso, con consejos para medir en cada página\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro de azúcar en la sangre\u003c\/strong\u003e: antes y después de las comidas, al acostarse, insulina o medicina, notas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eControl de medicamentos\u003c\/strong\u003e: lista de medicamentos actuales con la columna de “para qué es”, 4 controles semanales, cómo leer la etiqueta de una receta, suplementos y medicinas que dejó de tomar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga inmediata. Cada registro viene en tamaño carta (US Letter), A4 y un PDF rellenable en el que puede escribir. Imprima las páginas de registro las veces que necesite.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAdultos que anotan sus propias mediciones y familiares que llevan el control de un padre o una madre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e quiere el registro de salud completo de la familia: estos registros son un complemento de la \u003ca href=\"\/es\/collections\/family-health-binders\"\u003eCarpeta de Salud Familiar\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eOferta complementaria:\u003c\/strong\u003e del 22 de octubre al 26 de noviembre de 2026, este paquete cuesta $5 si lo compra en el mismo pedido que cualquier edición de la Carpeta de Salud Familiar; el descuento se aplica automáticamente en su carrito. Uno por pedido.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Letra grande?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePara letra más grande con el español primero, vea el \u003ca href=\"\/es\/products\/registros-de-salud-en-letra-grande-espanol-primero-presion-azucar-y-medicinas\"\u003eKit en Letra Grande\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo volver a imprimir los registros?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, las veces que su hogar necesite.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Me dice si una medición está demasiado alta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es un registro. Pregunte a su médico cuáles son sus metas y cuándo debe llamar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Uso personal. Es un organizador y material educativo general, no consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334062088382,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-trackers-bundle-01.jpg?v=1792544827"},{"product_id":"large-print-health-trackers-english-spanish-blood-pressure-blood-sugar-medicines","title":"Kit de Registro en Letra Grande para Adultos Mayores: presión, glucosa y medicinas (bilingüe)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBig, clear type for the people who need it most.\u003c\/strong\u003e Three bilingual trackers re-designed in large print, with English first and Spanish under every label, for seniors, low-vision readers and anyone who finds small boxes hard to fill in.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBlood Pressure Log\u003c\/strong\u003e: My Information page, how-to-measure steps at the top of every page, and roomy rows for date, time, top and bottom numbers, pulse and notes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBlood Sugar Log\u003c\/strong\u003e: date, time, before or after eating, reading (mg\/dL), medicine or insulin, notes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMedication Tracker\u003c\/strong\u003e: My Medicine List with the \"why I take it\" column, plus 4 weekly checklists with big check boxes for every day\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eHeadings at 15 to 30 pt, rows over half an inch tall, high-contrast teal and sand.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat you get:\u003c\/strong\u003e instant download (.zip) with US Letter, A4 and fillable PDFs you can type into. Print as many pages as you need.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpanish-dominant family?\u003c\/strong\u003e Get the \u003ca href=\"\/es\/products\/registros-de-salud-en-letra-grande-espanol-primero-presion-azucar-y-medicinas\"\u003eEspañol primero edition\u003c\/a\u003e, with Spanish leading every label.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesigned by a family medicine physician who is also a certified medical interpreter. Personal use for your household. An organizer and general education, not medical advice. In an emergency, call 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eEn español: registros de presión, azúcar y medicinas en letra grande, en inglés y español.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreated with the help of AI tools; content directed and reviewed by a family medicine physician and certified medical interpreter.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334436626622,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-largeprint-01.jpg?v=1792544827"},{"product_id":"registros-de-salud-en-letra-grande-espanol-primero-presion-azucar-y-medicinas","title":"Kit de Registros de Salud en Letra Grande: presión, azúcar y medicinas (con el español primero)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara abuelos y familias que leen mejor en español: registros de salud en letra grande, con el inglés debajo de cada etiqueta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn la cita con el médico:\u003c\/strong\u003e lleve sus mediciones anotadas en lugar de recordarlas de memoria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara las medicinas de mamá:\u003c\/strong\u003e su lista con la columna \"para qué la tomo\" y casillas grandes para marcar cada día.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn casa:\u003c\/strong\u003e los pasos para medir bien la presión, en cada página.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara toda la familia:\u003c\/strong\u003e el médico, la enfermera o los nietos también entienden las páginas, porque el inglés va debajo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro de presión arterial\u003c\/strong\u003e: página de Mi información, los pasos para medirla bien en cada página y filas amplias para fecha, hora, número de arriba y de abajo, pulso y notas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegistro de azúcar en la sangre\u003c\/strong\u003e: fecha, hora, antes o después de comer, resultado (mg\/dL), medicina o insulina, notas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eControl de medicinas\u003c\/strong\u003e: Mi lista de medicinas con la columna \"para qué la tomo\" y 4 controles semanales con casillas grandes para cada día\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga inmediata (.zip) en tamaño carta, A4 y PDF rellenable. Imprima todas las páginas que necesite.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePersonas mayores que prefieren letra grande y leer primero en español, y los familiares que las cuidan.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e prefiere el inglés primero: vea el \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication\"\u003ePaquete de Registros Diarios de Salud\u003c\/a\u003e en tamaño normal.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede volver a imprimir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, todas las veces que necesite en su hogar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Me dice si la presión está alta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es un registro. Pregunte a su médico cuáles son sus metas y cuándo debe llamar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿También viene en inglés?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, el inglés va debajo de cada etiqueta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Uso personal en su hogar. Es un organizador e información general, no es consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334436659390,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-letragrande-01.jpg?v=1792544887"}],"url":"https:\/\/shop.amboshealth.com\/es\/collections\/daily-check-in-kits.oembed","provider":"Ambos Health","version":"1.0","type":"link"}