{"title":"Kits para cuidadores","description":"\u003cp\u003ePara quien cuida de todos. Registros de cuidado, registros de medicinas, hojas de entrega de cuidado y un plan paso a paso para ayudar a un padre o una madre, en español y en inglés.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilingual-medication-tracker-english-spanish-pill-log-caregiver-health-chart","title":"Kit de Registro de Medicinas: lista de pastillas y control semanal, bilingüe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNever wonder “Did I take it?” again.\u003c\/strong\u003e A bilingual medication tracker for seniors, caregivers and busy families.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCurrent Medications list with the column most lists forget: WHY you take each one\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 weekly medication checklists (morning, noon, evening, bedtime)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHow to read a prescription label\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplements, vitamins \u0026amp; stopped medicines\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eBring it to every appointment and do a yearly “brown-bag” review with your doctor or pharmacist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat you get:\u003c\/strong\u003e instant download (PDF in a .zip) with US Letter, A4 and a fillable version you can type into.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSave with a bundle:\u003c\/strong\u003e the \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication\"\u003eBP + Blood Sugar + Medication bundle\u003c\/a\u003e ($9), or the \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-caregiver-bundle-daily-log-medication-tracker-doctor-planner\"\u003eCaregiver Starter bundle\u003c\/a\u003e ($12) if you're caring for a parent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesigned by a family medicine physician who is also a certified medical interpreter. Personal use for your household. An organizer and general education, not medical advice. In an emergency, call 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLista de medicamentos para imprimir, en español e inglés.\u003c\/strong\u003e Escriba cada medicina con la dosis, la hora y para qué la toma, y marque cada toma en los 4 controles semanales (mañana, mediodía, tarde y noche). Incluye cómo leer la etiqueta de una receta y una página para vitaminas, suplementos y medicinas que dejó de tomar. Lleve la lista a cada cita y a la farmacia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreated with the help of AI tools; content directed and reviewed by a family medicine physician and certified medical interpreter.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061596862,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-mt-01.jpg?v=1792544826"},{"product_id":"bilingual-caregiver-daily-log-medication-record-home-health-aide-sheet","title":"Bitácora Diaria del Cuidador: notas de cuidado, registro de medicinas y hoja de relevo (bilingüe)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKeep everyone on the same page when several people care for a parent.\u003c\/strong\u003e Built for families who share care with Spanish-speaking relatives or home aides.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e4 daily care logs: meals, fluids, sleep, mood, bathroom, notes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 medication administration records (MAR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCare handoff sheet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaregiving team \u0026amp; schedule\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat you get:\u003c\/strong\u003e instant download (PDF in a .zip) with US Letter, A4 and a fillable version you can type into.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSave with a bundle:\u003c\/strong\u003e the \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-caregiver-bundle-daily-log-medication-tracker-doctor-planner\"\u003eCaregiver Starter bundle\u003c\/a\u003e adds the Medication Tracker and Doctor Visit Planner for $12 total. Want the whole picture? The \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-family-health-binder-caregiver-command-center-english-spanish\"\u003eFamily Health Binder + Caregiver Command Center\u003c\/a\u003e has everything.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesigned by a family medicine physician who is also a certified medical interpreter. Personal use for your household. An organizer and general education, not medical advice. In an emergency, call 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRegistro diario para cuidadores, en español e inglés.\u003c\/strong\u003e Cuando varias personas cuidan a mamá o papá (hermanos, familiares o un ayudante en casa), todos escriben en las mismas hojas: comidas, líquidos, sueño, ánimo, baño y notas, el registro de administración de medicamentos, la hoja de entrega de turno y el horario del equipo de cuidado. Para imprimir o rellenar en PDF.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eCreated with the help of AI tools; content directed and reviewed by a family medicine physician and certified medical interpreter.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334061629630,"sku":null,"price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-cg-01.jpg?v=1792544827"},{"product_id":"bilingual-caregiver-bundle-daily-log-medication-tracker-doctor-planner","title":"Kit Inicial para Cuidadores: bitácora diaria + registro de medicinas + planificador de citas (bilingüe)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTodo lo que necesita al empezar a cuidar a un padre o una madre, por $12 en vez de $17 por separado.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara familias que comparten el cuidado con hermanos, familiares que hablan español o ayudantes en casa: todos escriben en las mismas páginas y todos pueden leerlas.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBitácora diaria del cuidador\u003c\/strong\u003e: comidas, líquidos, sueño, ánimo, baño y notas; registro de administración de medicinas; hoja de relevo; equipo de cuidado y horario\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eRegistro de medicinas\u003c\/strong\u003e: la lista completa con la columna del “para qué”, controles semanales y cómo leer la etiqueta de una receta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePlanificador de citas médicas\u003c\/strong\u003e: hoja “Antes de su visita”, un método de 8 preguntas para describir cualquier síntoma, notas de la visita, diario de síntomas, laboratorios y referidos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eCada uno incluye tamaño carta (US Letter), A4 y PDF rellenable. Todas las etiquetas en español e inglés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de familia que también es intérprete médico certificado. Uso personal. Es un organizador y material educativo general, no es consejo médico. En una emergencia, llame al 911.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eTraducción al español preparada con ayuda de herramientas de IA; pendiente de revisión por un médico de familia e intérprete médico certificado.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334062121150,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-caregiver-bundle-01.jpg?v=1792544828"},{"product_id":"bilingual-family-health-binder-caregiver-command-center-english-spanish","title":"Carpeta de Salud Familiar: edición para cuidadores (español e inglés)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePara el familiar que coordina el cuidado de un padre, una madre o un ser querido: una sola carpeta bilingüe para todo el equipo de cuidado.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"edition-pick\"\u003e\u003cstrong\u003eElija esta edición si cuida a otra persona.\u003c\/strong\u003e Si solo organiza la información de salud de su propio hogar, la \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-family-health-binder-english-spanish-medical-planner-fillable-pdf-goodnotes\"\u003eEdición rellenable + iPad ($29)\u003c\/a\u003e es nuestra recomendación para la mayoría de las familias: la misma carpeta de 52 páginas sin las 9 páginas para cuidadores.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePara las medicinas de mamá:\u003c\/strong\u003e un registro de administración de medicamentos de 31 días en el que cada persona que ayuda pone sus iniciales en cada dosis, para que nadie tenga que adivinar si ya se dio la pastilla de las 8 de la mañana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn la sala de emergencias o durante una hospitalización:\u003c\/strong\u003e un registro de hospitalización con una lista para el alta, más el resumen de emergencia de una página de la carpeta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn el cambio de turno:\u003c\/strong\u003e una hoja de entrega de cuidado y un registro diario para que hermanos, ayudantes y vecinos se pasen la misma información.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEn las citas:\u003c\/strong\u003e un calendario de citas y una lista de medicamentos actuales para llevar a cada visita, en español y en inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eQué incluye\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa Carpeta de Salud Familiar completa de 52 páginas: versiones para imprimir (carta + A4), PDF rellenable, iPad y ahorro de tinta, más tarjetas para la cartera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCentro de mando del cuidador (9 páginas): registro diario de cuidado · registro de administración de medicamentos (cuadrícula de 31 días) · equipo de cuidado y horario semanal · hoja de entrega de cuidado · registro de hospitalización con lista para el alta · calendario de citas · lista de medicamentos actuales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo funciona\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDescarga digital: no se envía nada. Descárguela justo después de pagar desde la página de su pedido y el correo de confirmación. Imprima las páginas para cuidadores y déjelas en la cocina, llene la carpeta en la computadora o el teléfono, o úsela en su iPad con GoodNotes o Notability.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePara quién es\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHijos adultos que cuidan a un padre o una madre mayor, esposos y esposas, y familias que comparten el cuidado entre hermanos o con un ayudante de salud en casa, en español, en inglés o en los dos idiomas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo es para usted si\u003c\/strong\u003e nadie en su hogar necesita ayuda diaria de un cuidador; en ese caso, elija la Edición rellenable + iPad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOferta complementaria:\u003c\/strong\u003e del 22 de octubre al 26 de noviembre de 2026, agregue el \u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-health-tracker-bundle-blood-pressure-blood-sugar-medication\"\u003ePaquete de Registros Diarios\u003c\/a\u003e (registros de presión arterial, azúcar en la sangre y medicamentos; $9 por separado) al mismo pedido y le cuesta $5; el descuento se aplica automáticamente en su carrito. Uno por pedido.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreguntas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿La puede usar todo el equipo de cuidado?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Imprima todas las copias de las páginas que necesite el equipo de cuidado de su hogar. Licencia de uso personal, no para revender ni para los clientes de una agencia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El registro de medicamentos también está en español?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Cada página, incluidas las páginas para cuidadores, está en español y en inglés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es consejo médico?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es un organizador. Siga las indicaciones de los médicos y del farmacéutico de su ser querido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiseñado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado. Descarga digital: no se envía nada. Licencia de uso personal. Educación general y organización, no consejo médico. Creado con ayuda de herramientas de IA; contenido dirigido y revisado por un médico de medicina familiar e intérprete médico certificado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEn una emergencia, llame al 911.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49334062219454,"sku":null,"price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-family-caregiver-01.jpg?v=1792544827"},{"product_id":"parent-care-playbook","title":"Guía para Cuidar a Mamá y Papá: un plan paso a paso para ayudar a un familiar mayor (bilingüe)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobody teaches you how to take care of Mom and Dad. This playbook does.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor adult children who are starting to worry, or who are already doing it all. The Parent Care Playbook gives you the words for the hard conversations, checklists that show what help is really needed, and planners that split the work fairly between siblings, including the ones who live far away.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat's inside (36 pages, 8 sections):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe conversation:\u003c\/strong\u003e \"How are they really doing?\" checklist, openers that work, and a \"what matters most to them\" page in their own words\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHealth:\u003c\/strong\u003e health snapshot, medicines, care team, appointment log, and a changes tracker doctors actually find useful\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDaily life \u0026amp; safety:\u003c\/strong\u003e a 14-task needs checklist, a 16-point home safety walk-through, and a driving check-in\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSharing the load:\u003c\/strong\u003e family task planner, 2 weekly care calendars, 2 family meeting agendas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMoney, legal \u0026amp; benefits:\u003c\/strong\u003e the documents to have, 10 benefits to check, a monthly care budget\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCare options:\u003c\/strong\u003e 9 options compared, tour and interview questions, a provider comparison sheet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHospital \u0026amp; after:\u003c\/strong\u003e what to do during a stay and the discharge questions to ask\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaring for the caregiver:\u003c\/strong\u003e a respite plan, because you count too\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish and Spanish editions included\u003c\/strong\u003e, so it works for parents and grandparents who prefer Spanish. Fillable PDF plus printable US Letter and A4.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSave with a set:\u003c\/strong\u003e it is also included in the \u003ca href=\"\/es\/products\/family-readiness-collection\"\u003eFamily Readiness Collection\u003c\/a\u003e ($67 instead of $102: Life Kit, Parent Care Playbook, Family Health Kit and Emergency Kit).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot sure where to start?\u003c\/strong\u003e Take the free 2-minute \u003ca href=\"\/es\/pages\/readiness-score\"\u003eFamily Readiness Score\u003c\/a\u003e quiz and see which areas need attention first.\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"es\"\u003e\u003cstrong\u003eGuía para Cuidar a Mamá y Papá.\u003c\/strong\u003e 36 páginas para hijos adultos que cuidan a un padre o madre mayor: cómo empezar la conversación, listas de necesidades y seguridad del hogar, planificador de tareas entre hermanos, opciones de cuidado, hospital y alta. Incluye edición en español y en inglés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDigital download, nothing ships. Personal-use license for your household. This is an organizer, not legal, financial or medical advice, and it does not replace a will, power of attorney or advance directive. In an emergency call 911. Created with the help of AI tools; content directed and reviewed by a family medicine physician and certified medical interpreter.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49356096274622,"sku":"AMB-PCP-01","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-parent-care-playbook-01-hero.jpg?v=1792544829"},{"product_id":"family-readiness-collection","title":"La Colección Familia Preparada: Kit de Vida + Guía para Cuidar a Mamá y Papá + Kit de Salud Familiar + Kit de Emergencia (bilingüe)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEverything your family needs to be ready, in one download.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFour complete Ambos products for $67 instead of $102 bought separately (save $35):\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe Life Kit\u003c\/strong\u003e ($37): 55 fillable pages for health, money, insurance, home, accounts, kids, pets, documents and wishes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eParent Care Playbook\u003c\/strong\u003e ($27): 36 pages for helping an aging parent, from the first conversation to care options\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/bilingual-family-health-binder-english-spanish-medical-planner-fillable-pdf-goodnotes\"\u003e\u003cstrong\u003eFamily Health Kit (Fillable + iPad Edition)\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e ($29): the 52-page bilingual medical binder with fillable PDF, tablet edition and wallet cards\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrab-and-Go Emergency Kit\u003c\/strong\u003e ($9): ICE wallet cards, fridge sheet, sitter guides and go-bag checklist\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFillable PDFs plus printable US Letter and A4. The Life Kit, Playbook and Emergency Kit come in complete English and Spanish editions; every page of the Family Health Kit is bilingual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot sure where to start?\u003c\/strong\u003e Take the free 2-minute \u003ca href=\"\/es\/pages\/readiness-score\"\u003eFamily Readiness Score\u003c\/a\u003e quiz and see which areas need attention first.\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"es\"\u003e\u003cstrong\u003eColección de Preparación Familiar.\u003c\/strong\u003e La Carpeta de Vida, la Guía para Cuidar a Mamá y Papá, la Carpeta de Salud Familiar Complete y el Kit de Emergencia en una sola descarga, por $67 en lugar de $102.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCommon questions\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDoes anything ship?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. It's an instant digital download (PDF), so nothing ships. You can type into it on a computer, tablet or phone, or print it at home or at a print shop on US Letter or A4 paper.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat do I need to open it?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAny free PDF reader that supports fillable forms, such as Adobe Acrobat Reader. Your download link arrives on the order page and by email right after checkout.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the Spanish edition extra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Every organizer in the set includes the full English and Spanish editions in the same download, so everyone in the family can use it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs it safe to write down sensitive information?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe pages are built to record where things are kept and who to call, not full passwords or account numbers. Keep your filled copy somewhere private, like a locked drawer or an encrypted folder, and tell one trusted person where it is.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I give it as a gift?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Check out with your own email, then forward the download link or print it out. See more ideas on our \u003ca href=\"\/es\/collections\/gifts\"\u003egifts page\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat if a file won't open?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEmail hello@amboshealth.com. We'll send a working file, and if we can't fix it, we refund you in full. See our \u003ca href=\"\/es\/policies\/refund-policy\"\u003erefund policy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDigital download, nothing ships. Personal-use license for your household. This is an organizer, not legal, financial or medical advice, and it does not replace a will, power of attorney or advance directive. In an emergency call 911. Created with the help of AI tools; content directed and reviewed by a family medicine physician and certified medical interpreter.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ambos Health","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49356096503998,"sku":"AMB-COLL-01","price":67.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/5453\/5870\/files\/ambos-readiness-collection-01-hero.jpg?v=1792544827"}],"url":"https:\/\/shop.amboshealth.com\/es\/collections\/caregiver-kits.oembed","provider":"Ambos Health","version":"1.0","type":"link"}